1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Jeg synes du skal bære kronen af
Sankt Benedikt. Kronen har været

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
stjålet! Jeg hørte, de tager din
ven til tårnet i morgen.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud er en god og ærlig person.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Jeg fandt det her under Masouds seng.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Jeg lagde den ikke der.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Gør noget, Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
Vi burde lave en liste over mistænkte.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
Det er Walsinghams job. Brænder, tror jeg
han stjal kronen.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Brug for en dag til at finde nogle beviser.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Der er noget galt med den krone.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Stop! Bliv tilbage!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
Det mindste strejf af mørke betyder ikke
død.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Vagter, et svar.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Jeg tror, ​​du er for sent.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
Han er væk. Jeg vil have dig til at være min personlige
spion.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Er du seriøs?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Du skal arbejde i hemmelighed. Stol på ingen.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Uanset hvad det kræver, vil jeg holde dig sikker.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
Så her er jeg.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Dronning Elizabeths helt nye tophemmelighed
personlig spion.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
Og den store nyhed er, at jeg allerede har fået min
første tilfælde.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
Dronningen har brugt en høg til
Send besked til hendes meget kære ven, Herre

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. Åh, ja.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Du skinner som stjernerne.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Babe, hvilke stjerner?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Er du John Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
Han er ude af byen.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
Vi ved ikke, hvad hans svar siger, men
de får dronningen til at smile sådan her.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
og hver tone drysses med
duft af cedertræ.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
Det er så romantisk!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Hvis du kan lide den slags.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Åh, det er så romantisk.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Hvilket Lady Sarah fuldstændig gør.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Hun læser for meget Tudor-piger.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
Men mens alle disse beskeder har været
fløj frem og tilbage, er dronningen

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
formodes at afgøre om eller ej
at gifte sig med Kongen af Bane.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Venter... Deres Majestæt!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Endnu en vidunderlig gave!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
Fra kongen af ​​Spanien.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Um... Sæt det med... Sæt det med
andre.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Akavet. Denne forelskelse sætter
hele landet i fare.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
Ny hest er ankommet.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Hvordan er det?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Spirited. Minder mig om nogen.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Hr. Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Nej.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Jeg ville elske at se den.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Måske skulle vi mødes.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
Og det er her, tingene bliver interessante.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
I går sendte dronningen en besked som
sædvanligt, men Dudley har ikke svaret.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
Royal Hawk mangler.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
Og timingen er mistænkelig.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Jeg skal svare kongen af Spanien klokken fire
klokken og Lord Dudley er blevet stille.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Har du mistanke om uretfærdigt spil?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Hvis nogen prøver at tvinge min hånd
med Spanien, vil jeg gerne vide.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Find min høg, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Intet håndarbejde fra mig i dag.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Jeg er på sagen.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Venner. romere.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Landsmænd. Åh!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hej!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Hvem har lyst til en tur i skoven?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Du mener det mørke, mystiske, totalt
uden for skoven? Det samme.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
Dronningens høg er forsvundet.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
Og vi skal finde den.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
I.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
Vi kan ikke bare tage ud i skoven
kalder birdie. Kan vi ikke?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Hvis vi vil fange en høg, har vi brug for kit.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Lokker. Emhætter.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
Jeg ved, hvor jeg kan finde alt det.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Kom nu.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Burns er varmt. Er du seriøs?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Place giver mig kryb.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Hej, det er okay.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns er for længst væk.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Har dog stadig ikke fanget ham
de?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
Hvad hvis han kommer tilbage?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Se, et kort over forummet.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Vi kan bruge det.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
Høgen er trænet til at flyve fra
Dudleys bolig her til paladset.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Helt ærligt, hvorfor kan de ikke bare bruge nice,
pålidelige duer? Det overgår mig. Sarah

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
synes det er romantisk. Hun ville.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
Det viser sig bare.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
Vi bør fokusere vores søgeområde langs
denne linje.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Jeg henter lokket.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
Nej. Jeg kan lugte noget.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Hvad er det?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
Det er ligesom citron.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
Der er så mange ting herinde.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
Jeg planter det. Vi er alle sammen.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
Det er citron, og det kommer fra dette
papir. Fandt det.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Bat, hvad laver du?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Dette burde hjælpe.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Lad os tale høg.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Shh.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
Vi har ikke brug for et lokkemiddel.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
Høgen kommer lige til mig.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Lad os dog tage et rigtigt lokkemiddel, ja?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Bare for en sikkerheds skyld.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Kom, birdie.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Kom, birdie.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Hvad har I tre gang i? Du kender
skoven er uden for rammerne. Vi var ikke med

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
skoven.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Vi var i hytten.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Også uden for rammerne.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Du er herude.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Jeg har fulgt dig.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham har beordret mig til at holde øje
på gerningsstedet.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
Det er i orden. Nåden skal bare finde
den... Start performer et nyt kostume.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Se.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Hvad er stykket?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Den rædselsfulde Hawker.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
En fortælling om fugle, forræderi og...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Grævlinger.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
Vi regnede med, at Burns ikke brugte sit udstyr,
selvom vi lige så godt kunne. Til stykket.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Højre.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Jeg skal tilbage.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Alle forbereder sig på, at dronningen skal
underskrive hendes ægtepagt.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Lige bag dig.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Nå, godt, godt.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
Det var akavet.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Jeg troede, du og Osborne var venner
efter kronen ting.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Hvorfor løj du for ham?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Åh, Ellie, jeg hader også at lyve for dig.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Men jeg afgav et løfte. For det kan vi ikke
lad regler komme i vejen for vores mission.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Kom nu.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
Jeg vil virkelig gerne finde den høg.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Vi holder sammen, uanset hvad.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Hvis Burns er derude, løber vi. Del?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Del.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Jeg er sikker på, at Lord Dudley bare tager sin
tid til at lave det perfekte svar.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Måske er han løbet tør for den cologne
hans og har intet at sende til hans

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
bogstaver. Måske.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Under alle omstændigheder er en forsinkelse ikke nødvendigvis en dårlig
underskrive.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
Der er en artikel, der hedder What His Love
Letters Really Mean i den seneste Tudor

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Pige pjece.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Godt, Sarah.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Lad os se, hvad Tudor Girl gør om Lord
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Han stiller dig et spørgsmål.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
Det er godt. Det betyder, at han vil have et svar.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack stiller altid så mange spørgsmål
hans kærlighedsnotater.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Åh, Jack.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
Og her, tre kys.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
Han er helt sikkert til dig.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
Og han har lavet denne dejlige tegning af
a... Er det et æsel?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
Det er hans nye hest. Han er opkaldt efter
mig.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Nå, det giver bestemt fremtid
mand, ikke?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
fremtidige mand?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Interessant. Hurtigt.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Deres Majestæt, endnu en lille gave
fra kongen af Spanien.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Han er virkelig frygtelig ivrig.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Læg det sammen med de andre.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Hendes hjerte knuses.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Kærlighed kan være så svært. Selv for en
dronning.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Vi skal gå lidt til højre, hvis vi vil
holde sig til høgens vej. Jeg er sulten.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Her, tag det her.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Og det er det.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Ja.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Jeg skal også bruge 50.000 guld for at blå den. Frøken
Sue, pas på! Åh, hej!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
Det er en af ​​Burns' dyrefælder.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
Skoven skal være fuld af dem. jeg aldrig
selv så det.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Hvis du ser, bladene rundt om kanten
er lidt anderledes, og faktisk

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
der er et lille ekko, når vores stemmer
ramte pit.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Klassisk Grækenland.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Åh, og der er en stor bunke jord over
der.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Jeg går til fronten.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Hold øje.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Ægtepagt klar til afgang.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Godt gået, Cecil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Tak til mig.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Nå, en fod spansk.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Dette vil gøre os alle...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Vi kommer meget længere. Det skal vi
ender med at banke på Dudleys dør.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Åh, vi kan spørge ham, hvorfor han spøger
Dronning. Det må vi gøre.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
For hvad?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Jeg mener, der skal i det mindste være en
mulighed.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Du lyder som Lady Jane. Jeg kan ikke
lad folk høre dig sige sådan noget.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Der er ingen herude at høre. Det
er måske ikke sandt.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Se.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Dybe støvleprint ovenpå hinanden.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Nogen ventede ikke længe herude
siden.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Hvad?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
Vi er lige på høgens vej.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
Det er for meget tilfældigt
der er også en anden herude.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Der kommer nogen!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Hvad laver du meget her?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Indsamling af urter.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Du? Jeg er selvfølgelig på patrulje.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Det har jeg været i et stykke tid.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Jeg har så store problemer for at miste
krone, og Mamsy får forbrændinger. Det er

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
den eneste måde at komme tilbage til
Walsinghams gode bøger. Men det er koldt,

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
og jeg er sulten, og det er denne skov
virkelig... uhyggeligt.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Stakkels Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Hold dig til os.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Jeg fandt det her.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
En anden dør. Hvorfor hvisker vi?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Du har opført dig så mærkeligt i dag.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Jeg lovede, at jeg ikke ville fortælle nogen hvad
vi var op til. Lovet hvem?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Vente.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Lytte.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Jeg kan høre det.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Høgen.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Det ser ud til, at han er på vej tilbage til
palads. Han må have et brev med sig

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
fra Dudley. Vi kan stadig forhindre
ægteskab.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, kom nu.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Deres Majestæt, ambassadøren er klar
og venter.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Han har tre oste, to skinker, en
række slik, og en sangfugl, som

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
er undsluppet og aflaster pt
sig over Cecils seneste høstrapporter.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
Kongen af Spanien synes at tænke vejen
til mit hjerte er gennem min mave.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Han undervurderer dig.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Forsøger at charmere dig med smarte gaver.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Hvis han selv ville komme her og tale
om forsvar, efterretninger og handel...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Han er bange for at tale med mig om sådan noget
ting.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
For han ved, at du ville overliste ham.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Mine damer, gå tilbage til det hemmelige kammer.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Pligten kalder.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
Hun gør endelig det rigtige. Jeg er
holder stadig ud efter kærligheden.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Klokken tre.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Der er stadig tid.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Hvorfor løber vi?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
Åh, den er tilbage.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
Og der er en note.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Åh, øh... Dejlig birdie.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
Min familie har håndteret fugle af
bytte siden den mørke middelalder.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Se dette.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Ikke ansigtet!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Ikke ansigtet!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Hvor er dronningen?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Vidunderlige nyheder.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Lord Dudleys budskab har endelig
ankom.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Dårlig birdie!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Forstår det.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Det stinker som sædvanligt.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Han mener at foreslå.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Sikkert. Han kunne bryde alt
slukket.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
I hvert fald. Dronningen er gået for at svare på
Kongen af Spaniens forslag.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Denne besked må vente.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
Dette ægteskab vil sætte landet i en
stærk stilling, Deres Majestæt.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Jeg stoler på, at du har læst kontrakten igennem?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Ja, det er alt. Det hele er klart.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Nå, hvad venter vi på?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
Vi er ved at løbe tør for tid. Dronningen
skal se Dudleys besked.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
Dronningen skal glemme Dudley og
gifte sig med kongen af Spanien.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Men hvad nu hvis han har haft hendes kærlighed?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Parfume og poesi kommer ikke til
beskytte os mod vore fjender.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, hold hende nede.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Giv mig det!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Giv mig det!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley ønsker at møde Hendes Majestæt
privat i skoven.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Han må gerne fri.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Få det her til dronningen nu.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
Lord Dudleys beskeder lugter altid af
cedertræ.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Der er noget galt.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
Den anderledes lugt, høgen forsvinder,
støvleaftryk på sin vej, en tiltrækningskraft

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
samme sted.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Mød mig i lysningen midt imellem
vores hjem, så snart du kan komme dertil.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Kommer denne seddel virkelig fra Dudley?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambassadør, før jeg skriver under, vil jeg gerne
et øjeblik alene for at rense mit hoved.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Du kan ikke bekæmpe ægte kærlighed, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
Dronningen vil møde Dudley i
skov, og inden længe hører vi

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
lyden af ​​kirkeklokker.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Undskyld at skuffe Deres majestæt.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley vil ikke lave en
udseende.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Mary hilser.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
Du kan løbe alt, hvad du vil. Det kan du ikke
undslippe din skæbne.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Tror du virkelig, jeg ville falde i min egen
pit?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Som om.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Du er ikke dronningen, vel?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, igen på vej ind
måde.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Jeg vil ikke lade dig skade dronningen.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Nå, du skulle ikke være kommet på din
egen så, skal du?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Det gjorde jeg ikke.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Du er fantastisk, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
Du fangede mig, men jeg er en af mange
loyale over for Queen Mary.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Du vil aldrig stoppe os.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Tjek Ralph.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
Han vil kun bejle til Englands mest
eftersøgt lejemorder på egen hånd.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Han havde ikke en chance.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Enehåndet.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Hun skal helt sikkert derud med
ham.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
Ordene er ude af pundet.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Huske?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Nå... Godt arbejde, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Din mor bliver så stolt.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Nåde.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Okay.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Undskyld. Jeg troede... jeg troede, jeg så
noget.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Jeg er nødt til at gå.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Gå, Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Fortæl mig.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns opsnappede din høg.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
Han prøvede at lokke dig til skoven
ved at bruge et falsk brev.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
Jeg opdagede det og... Du kom ikke videre
din egen. Det gjorde jeg ikke.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Behandlet ham.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Jeg kan se, at mine instinkter om dig var
korrekt.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Virkelig skarpe øjne.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
I er ret kloge til det.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
Han prøvede at bruge kærlighed mod dig.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley kan komme tilbage.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Gør hans følelser klare.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Uanset hvad du har fortalt kongen af Spanien,
det er ikke for sent.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
At være dronning handler ikke kun om at følge efter
dit hjerte, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Nogle gange betyder det at opgive det du
elsker mest.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Men det betyder ikke at lade andre
diktere din vej.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Jeg har truffet mit valg.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Nu må jeg forholde mig til konsekvenserne.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Min herre, hun kan endnu ombestemme sig.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Sådan en fornærmelse kan aldrig glemmes.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Du vil leve for at fortryde dette.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Hun sagde bare nej.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
Manden stod der med en helhed
pose Sevilla appelsiner, og hun har lige lagt

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
ned hendes pen og sagde, at hun ikke mærkede det
var rigtigt for landet.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Hun kender sit sind.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Men de vil invadere. Jeg kender dem bare
vil.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Hvad betyder det?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
Dronningen afviste kongen af Spanien,
men har ikke gjort noget for at kontakte Lord

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. Det vigtigste er, at jeg har løst
mit andet mysterium og fangede

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
forræder. Selvom alle tror, det var det
dumme gamle Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Jeg føler mig klar til at påtage mig hvad som helst.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Åh, hej.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Må du ikke åh hej mig.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Er det sandt? Gik du ud alene til
fange Burns?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
Jeg havde Ralph med. Det gør ikke
det bedre. Dronningen var i fare. jeg

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
måtte handle. Dronningen havde vagter.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
Og spioner. Hun har Walsingham, Osborne
og en enorm stor hær ved Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Hendes fjender ved alt det.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
De ved ikke om... Mig.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
Dronningen bad mig være hendes personlige
spion.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Ved Walsingham det?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Ingen gør.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Undtagen Hendes Majestæt og nu jer to.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish om Hendes Majestæts hemmelighed
service.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
Forklarer faktisk meget.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Hun bad mig ikke stole på nogen.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Nå, hun mente åbenbart ikke, at vi skulle
gjorde hun, din doughnut?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Jeg er ked af det.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
Okay, Grace og Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Jeg tror, ​​vi har brug for et par spilleregler.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
God idé.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Du kan sige, hvad du kan lide til alle
andet, men du lyver aldrig for os igen.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Aftalt. Det var den mærkeligste følelse.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
Jeg hadede det. Vi beholder din hemmelighed.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Jeg tager den i graven.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Men du skal love ikke at sætte
dig selv i fare sådan igen.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Jeg lover.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Åh, en ting mere.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Min bror sendte mig dette fra hans
rejser.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
Det er heldigt, siger han.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Jeg vil have dig til at have det.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Tak.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Jeg vil holde mit løfte til mine venner.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Men jeg ved i mit hjerte, at jeg vil gøre hvad som helst
det kræver at redde dronningen.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Nu er Burns i hvert fald bag tremmer.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Vente. Papir fra Burns' hytte.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
På overfladen er det en ordre på fisk.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Men det dufter af citron.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Du kan bruge citronsaft til at skrive hemmeligt
beskeder.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Når du sætter den i varmen, kommer beskeden
vises.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
Den hellige Benedikts krone er kommet
ned fra Tower of London.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
Dette er vores chance.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Nogen sendte Burns-oplysninger
inde fra paladset.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Om høgen?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
Om hvem ved hvad ellers.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Men jeg er en af mange loyale over for Queen
Mary.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern siger, at han var en af ​​mange.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
Hvad hvis en af de mange var i
palads hjælper ham?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Der er en forræder ved retten.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Jeg er nødt til at finde ud af det.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Inden det er for sent.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
Jeg ved, at jeg kan klare det hele nu,
åh ja